Audition Buddy dihasilkan oleh Hara Technologies Sdn. Bhd. (No. Syarikat 201901010477 (1319805-K)), 18 Dutamas Raya, 51200 Kuala Lumpur, Malaysia ("kami"). Kami ialah pengawal data bagi maklumat yang diterangkan di sini, di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.
Dasar ini menerangkan apa yang aplikasi ini lakukan dengan maklumat anda, mengikut susunan yang mungkin paling anda ambil berat.
Ringkasnya
Skrip anda, rakaman anda dan slate anda kekal di dalam telefon anda. Kami tidak memuat naiknya, dan kami tidak dapat melihatnya.
Dua perkara sahaja yang meninggalkan peranti anda:
- Baris dialog yang dibacakan oleh Buddy dihantar ke pelayan kami untuk ditukarkan menjadi pertuturan. Ini bermaksud dialog watak-watak lain dalam sesuatu babak — bukan baris anda, bukan video anda, bukan audio anda.
- Log masuk anda, jika anda memilih untuk membuka akaun. Anda boleh menggunakan aplikasi ini tanpa akaun.
Itu sahaja. Tiada analitik, tiada pengiklanan, tiada penjejakan, dan tiada SDK pihak ketiga di dalam aplikasi selain daripada satu yang berhubung dengan pelayan kami sendiri.
Apa yang kekal di dalam peranti anda
Semua yang berikut ditulis ke storan peribadi aplikasi di dalam telefon anda dan tidak pernah dihantar keluar:
- Skrip yang anda muat naik, dan segala yang dihuraikan daripadanya — babak, watak, dialog.
- Setiap rakaman yang anda buat: video, audio, dan nota yang anda tulis padanya.
- Slate anda.
- Nama dan gambar profil anda.
- Tetapan anda, sejarah carian anda, dan klip audio suara Buddy setelah ia dimuat turun.
Memadam aplikasi akan memadam kesemuanya. Kami tidak menyimpan salinan, jadi kami tidak dapat memulihkannya untuk anda.
Apa yang dihantar ke pelayan kami
Baris dialog yang dibaca Buddy
Apabila anda menyediakan sesuatu babak, aplikasi menghantar teks baris dialog yang akan dibaca oleh Buddy ke perkhidmatan suara kami, bersama suara yang anda pilih serta tetapan mood dan tenaganya. Tiada apa-apa lagi tentang skrip itu dihantar — bukan tajuknya, bukan tajuk babaknya, bukan baris anda sendiri, dan bukan fail yang anda muat naik.
Sila baca bahagian ini jika bahan anda adalah sulit. Bahan uji bakat selalunya tertakluk kepada embargo atau NDA. Menggunakan suara Buddy bagi sesuatu babak bermakna dialog watak-watak lain dihantar kepada kami dan, daripada kami, kepada penyedia pertuturan kami (ElevenLabs). Jika anda tidak dibenarkan berkongsi bahan itu dengan pihak ketiga, jangan gunakan suara Buddy padanya — aplikasi tetap merakam, tetap memaparkan teleprompter, dan tetap menyimpan rakaman anda.
Audio yang kembali, dan cache yang dikongsi
Pertuturan yang dijana disimpan di pelayan kami supaya baris yang sama, dengan suara yang sama dan tetapan yang sama, tidak perlu dibayar dua kali. Cache ini dikongsi merentas akaun: ia dikunci mengikut cap jari baris dialog itu dan bukan mengikut siapa yang memintanya, jadi frasa yang telah dijana oleh orang lain mungkin disampaikan kepada anda, dan frasa yang anda jana mungkin kemudiannya disampaikan kepada orang lain. Yang disimpan ialah audionya; kami tidak menyimpan teksnya bersama-sama.
Jika itu tidak boleh diterima bagi bahan anda, panduan di atas terpakai: jangan gunakan suara Buddy padanya.
Berapa banyak yang telah anda gunakan
Kami mengira bilangan aksara pertuturan yang dijana bagi akaun anda setiap hari dan setiap bulan. Inilah yang menguatkuasakan had penggunaan berpatutan dan menghalang satu akaun menghabiskan peruntukan yang dikongsi bersama. Ia hanyalah satu nombor, disimpan terhadap id akaun anda.
Akaun anda, jika anda membukanya
Log masuk dengan Apple atau Google memberikan kami pengenalan yang digunakan oleh penyedia itu bagi anda, dan — hanya jika penyedia itu menyampaikannya, yang mana anda kawal — alamat e-mel dan nama anda. Kami menggunakannya untuk mengenali anda apabila anda log masuk semula, dan tidak untuk apa-apa lagi. Anda boleh menggunakan Audition Buddy tanpa akaun; pilih "Continue without an account" pada skrin pertama.
Log masuk dengan Apple menawarkan Hide My Email. Jika anda menggunakannya, kami tidak pernah melihat alamat sebenar anda.
Mengapa kami dibenarkan menyimpannya
Kami memproses maklumat di atas kerana ia perlu untuk memberikan anda aplikasi yang anda minta — tiada cara untuk Buddy membaca sesuatu baris tanpa menghantar baris itu untuk dituturkan — dan, bagi kiraan penggunaan, kerana kami mempunyai kepentingan sah untuk memastikan perkhidmatan berbayar yang dikongsi ini kekal tersedia untuk semua orang. Di mana kami bergantung kepada kebenaran anda, anda memberikannya dengan memilih untuk log masuk atau dengan menggunakan suara itu, dan anda boleh menarik baliknya pada bila-bila masa dengan tidak menggunakan ciri tersebut, dengan memadam akaun anda, atau dengan menulis kepada kami.
Kami tidak menggunakan mana-mana daripadanya untuk membina profil tentang anda, dan kami tidak membuat keputusan automatik tentang anda.
Kamera, mikrofon dan foto
- Kamera dan mikrofon digunakan hanya semasa anda merakam, dan hanya untuk menghasilkan fail yang disimpan di dalam telefon anda. Tiada apa-apa distrim ke mana-mana.
- Foto digunakan hanya apabila anda menekan Download, untuk menulis satu rakaman itu ke dalam pustaka anda. Aplikasi hanya meminta kebenaran untuk menambah; ia tidak boleh membaca foto anda.
- Pengecaman pertuturan diisytiharkan bagi mengikuti baris dialog anda. Jika ia digunakan, ia digunakan di dalam peranti sahaja.
Langganan
Audition Buddy Pro dijual melalui Apple. Apple menguruskan pembayaran dan memberitahu kami hanya sama ada langganan anda sedang aktif. Kami tidak pernah melihat kad anda, alamat pengebilan anda, atau Apple Account anda. Urus atau batalkan langganan di Settings → nama anda → Subscriptions pada iPhone anda.
Siapa lagi yang terlibat
- Apple — App Store, Sign in with Apple, dan pembayaran. Apa yang mereka terima tertakluk kepada dasar mereka sendiri; kami tidak menerima sebarang butiran pembayaran.
- Google — log masuk, jika anda memilihnya. Mereka mendapat pengenalan akaun mereka sendiri bagi anda, serta e-mel dan nama yang anda benarkan.
- Supabase — menghoskan pelayan, pangkalan data dan storan audio kami, di rantau Singapura mereka. Mereka memegang data yang diterangkan di atas bagi pihak kami.
- ElevenLabs — menukarkan baris dialog pembaca kepada pertuturan. Mereka menerima teks baris tersebut dan tetapan suara, dan tiada apa-apa lagi.
Supabase dan ElevenLabs bertindak atas arahan kami di bawah perjanjian pemprosesan data secara bertulis. Kami tidak menjual maklumat anda, dan kami tidak berkongsinya untuk tujuan pengiklanan.
Ke mana maklumat anda pergi
Kami berada di Malaysia dan pemproses kami tidak, jadi data yang diterangkan di atas keluar dari negara ini: ke Singapura, tempat pangkalan data dan storan audio kami berada, dan kepada ElevenLabs, yang menjana pertuturan di luar Malaysia.
Seksyen 129 Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 membenarkan pemindahan ke luar negara apabila destinasi itu memberikan perlindungan data peribadi yang setanding dengan Akta. Kami telah berpuas hati bahawa demikianlah keadaannya bagi setiap satu daripadanya, dengan mengambil kira undang-undang di tempat mereka beroperasi, perjanjian pemprosesan data bertulis yang kami pegang dengan setiap satu, dan langkah keselamatan yang mereka kenakan — dan kami mengkaji penilaian itu dari semasa ke semasa. Maklumat yang kami hantar juga adalah kecil dan sengaja disempitkan: dialog bagi watak-watak lain, dan satu pengenalan akaun.
Hak anda
Di bawah Akta Perlindungan Data Peribadi 2010, anda boleh:
- meminta salinan data peribadi yang kami simpan tentang anda;
- meminta kami membetulkannya jika ia salah atau sudah lapuk;
- meminta kami berhenti memprosesnya, atau menghadkan cara kami memprosesnya;
- menarik balik kebenaran yang telah anda berikan;
- meminta kami memadam akaun anda dan rekod yang disimpan terhadapnya.
Tuliskan kepada hejhej@haratechnologies.com daripada alamat yang anda gunakan untuk log masuk. Kami akan menjawab dalam tempoh yang dibenarkan oleh Akta. Jika kami tidak dapat melakukan apa yang anda minta, kami akan memberitahu anda sebabnya.
Kebanyakan apa yang disimpan oleh Audition Buddy berada di dalam telefon anda sendiri, di mana ia sememangnya milik anda: memadam rakaman, skrip, atau aplikasi itu akan membuangnya tanpa perlu bertanya kepada kami.
Jika berlaku sesuatu yang tidak diingini
Jika data peribadi yang kami pegang dibocorkan, kami akan memberitahu Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi secepat yang dapat dilaksanakan dan dalam tempoh 72 jam, sebagaimana yang dikehendaki oleh Akta. Jika pelanggaran itu berkemungkinan menyebabkan anda kemudaratan yang ketara, kami akan memberitahu anda juga, dalam tempoh tujuh hari selepas memberitahu Pesuruhjaya, dan menyatakan dengan jelas apa yang berlaku dan apa yang perlu dilakukan mengenainya.
Penyimpanan dan pemadaman
- Data di dalam peranti kekal sehingga anda memadam rakaman, skrip, atau aplikasi itu.
- Rakaman, babak dan slate yang dipadam boleh dipulihkan selama tujuh hari dan selepas itu failnya dibuang selama-lamanya.
- Rekod akaun disimpan selagi akaun anda wujud, dan dibuang apabila anda meminta kami memadamkannya.
- Audio cache disimpan supaya cache itu kekal berguna. Oleh sebab ia dikunci mengikut cap jari baris dialog dan bukan mengikut anda, ia tidak dikaitkan dengan akaun anda.
Kanak-kanak
Audition Buddy tidak ditujukan kepada kanak-kanak dan tiada had umur minimum. Seseorang yang berumur bawah 18 tahun tidak boleh bersetuju dengan Terma Penggunaan kami sendiri — ibu bapa atau penjaga melakukannya bagi pihak mereka — dan kami memohon agar kanak-kanak bawah 13 tahun menggunakan aplikasi ini dengan kehadiran ibu bapa atau penjaga.
Kami tidak dengan sengaja mengumpul data peribadi daripada kanak-kanak kecuali melalui akaun yang ibu bapa telah pilih untuk buka. Jika anda percaya seorang kanak-kanak telah memberikan maklumat kepada kami dan anda mahu ia dibuang, tuliskan kepada kami dan kami akan membuangnya.
Perubahan
Jika dasar ini berubah dengan cara yang penting, kami akan mengemas kini tarikh di bahagian atas dan mencatatkan perubahan itu dalam nota keluaran aplikasi.
Hubungi kami
Hara Technologies Sdn. Bhd.
No. Syarikat 201901010477 (1319805-K)
18 Dutamas Raya, 51200 Kuala Lumpur, Malaysia
Orang yang boleh dihubungi mengenai data peribadi anda: Pn. Luna Kamarudin, Pengurus Perhubungan Pelanggan
E-mel: hejhej@haratechnologies.com
Telefon: +60 10-279 5025
Versi Bahasa Inggeris bagi notis ini diterbitkan bersama-sama dokumen ini.